a blemish

That the sun is not precisely round introduced a slight blemish in the picture.

太阳不是严格球形的发现给这个图象带来了小小的缺陷。

互联网摘选

She has a blemish above her right eye.

她右眼上方有一个疤。

provided by jukuu

And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.

羔羊应是一岁无残疾的公羊，要由绵羊或山羊中挑选。

互联网摘选

His character/ reputation is without ( a) blemish.

他在品德[名誉]上毫无瑕疵。

互联网摘选

But whatever has a blemish, you shall not present, for it will not be acceptable for you.

凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

provided by jukuu

It is quite a blemish in him ( on his book).

这是他（他的著作）很大一个缺点。

互联网摘选

Should the sculptor throw out the piece condemning it as worthless because of a blemish or nick?

雕塑家难道会因为某件作品有一点瑕疵或裂痕，就认为作品毫无价值吗？

互联网摘选

But if it have a blemish, or be lame, or blind, or in any part disfigured or feeble, it shall not be sacrificed to the Lord thy God.

但如果这牲畜有残缺、或腿瘸、或瞎眼、或有任何缺点、你不可祭献给上主你的天主。

互联网摘选

Without a blemish on their name and background.

使他们的姓氏和背景，不用背负恶名。

provided by jukuu

This looks nice, but there is a blemish on the right side.

看起来很好的，就是右侧有一个污点。

互联网摘选

That mole is a blemish on his face.

那个黑痣是他脸上的缺点.

《用法词典》

Glass too bright, as long as a small blemish on the whole face looked dirty glass.

玻璃太过于光亮，只要有很小的污点，就显得整面玻璃脏兮兮的。

互联网摘选

Elder had few details of the arrest but said Fakih's record has not a single blemish, adding that the beauty queen is very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now.

律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：这不是法基的记录上唯一的一个污点，，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。

互联网摘选

That is no doubt my fault, and a great blemish in me.

那件事无疑是我的错误，而且是我内心里一个很大的污点。

互联网摘选

This, actually, is not so much a blemish of character as a blemish of circumstance.

这其实是一个形势的瑕疵而不是一个人性格上的瑕疵。

互联网摘选

Pet. 1:19 But with precious blood, as of a Lamb without blemish and without spot, the blood of Christ;

彼前一19乃是用基督的宝血，如同无瑕疵无玷污的羔羊之血。

互联网摘选

Of course it was the wrong place to do this and we also think this was a blemish on the day, said legislative speaker Wang jin-pyng.

立法院长王金平：当然是有不当的地方，我们也觉得这是美中不足的地方。

provided by jukuu

His reputation is without a blemish.

他的名誉可说是白璧无瑕。

《牛津高阶英汉双解词典》

Also, a blemish will heal faster and with less scarring if it's left alone.

而且, 脸上的损伤你如果不去碰,它会愈合得更快而且不留疤痕.

互联网摘选

By those research results, an emulation could be carried on for actual working conditions and operating behaviors, and a design blemish could be detect early which could ensure its usability and credibility of relevant functions and features.

通过这些研究结果，可以对其实际的工作状态和运行行为进行模拟，及早发现设计缺陷，并证实其功能和性能的可用性和可靠性。

互联网摘选

The Chinese laws, especially the recently promulgated Real Right Law, which made explicit provision of the publication principle for the first time, had no provision of the credit principle, this is a big blemish of the lawmaking.

我国的法律，尤其是新近颁布的物权法，第一次对物权的公示原则作了明确规定，但未规定公信原则，这是我国物权立法上的一大缺陷。

互联网摘选

A blemish on my driving record.

驾驶记录上的一次过失。

provided by jukuu

This is a serious blemish on the minister's record.

这是部长档案中一个严重的污点。

provided by jukuu

That method can handle the problem of a blemish quickly and availably.

该方法可以快速有效地处理大部分桩头缺陷的问题。

互联网摘选

Mr. Darcy, who never looks at any woman but to see a blemish, and who probably never looked at you in his life!

达西先生见到女人就觉得晦气，也许他看都没有看过你一眼呢！

互联网摘选

He is a person without blemish.

他是一个丝毫没有瑕疵的人。

provided by jukuu

A blemish on the skin formed before birth.

在出生前就形成的皮肤上的瑕疵。

互联网摘选

The police say the suspect has a slight blemish on his left cheek.

警方说嫌犯的左颊上有一小块疤痕.

《简明英汉词典》

This paper analyzes the traditional car following models, indicates that there is a blemish in the reasoning of the linear car following model.

分析了传统车辆跟驰模型的局限性，指出了线性模型推导过程中的缺陷。

互联网摘选

On application of blemish removal, the visual inspection includes the judgment on the size of a blemish.

在祛除斑点的应用上，视觉分析有如斑点的大小判断。

互联网摘选